Verbal abuse

Una constante de la sociedad britanica (y en particular de la londinense) es su obsesion con el abuso verbal. En practicamente cualquier ventanilla al publico de este pais se pueden encontrar carteles del tipo "aqui no toleramos el abuso verbal". Es cierto que intentar inculcar un poco de civismo en la sociedad no esta mal; sin embargo, por que los britanicos tienen tanta obsesion con este tema?

En mi opinion, la explicacion es muy sencilla: en una sociedad tan correcta como la del Reino Unido, cualquier tipo de expresion altisonante, inapropiada o ligeramente fuera de tono se sale por completo del patron de comportamiento estandar y puede ser interpretada como amenazante (aunque realmente no lo sea). Si a eso le sumamos que el deporte nacional por estas latitudes parece ser aguantar, aguantar, aguantar, guardarselo todo dentro y el dia menos pensado (y por el motivo mas insignificante), explotar, la cosa empieza a cobrar sentido.

Esta tarde llegaba a casa con Marina y he decidido hacerle una foto a un cartel que llevaba viendo en la estacion de Vauxhall desde hace algunas semanas. Incluyo aqui la foto y un poco mas abajo la traduccion al castellano.

"Aqui no aceptamos el abuso. Tenemos una politica de tolerancia cero con respecto al lenguaje y acciones abusivas. Si alguien es sorprendido escupiendo, nuestros empleados tienen kits para tomar muestras de ADN y enviarlas como pruebas. Si alguien es sorprendido abusando verbalmente de alguien o en un intento de violencia, siempre solicitaremos el maximo castigo contra el".

Que cada uno opine lo que quiera, pero yo creo que el tema de los kits para tomar muestras de ADN es, cuando menos, excesivo. Yo me quedo con el menos agresivo "Civisme al metro, si us plau" de Barcelona. Y no le demos mas trabajo al pobre Grissom ahora que por fin ha conseguido tomarse un descanso ;)